別府八湯・鉄輪温泉　ホテル風月ハモンド（中国語）

具体内容如下；温泉梦幻聚宝箱加西式洋房住宿套餐节目

Mon, 24 Apr 2006 16:31:03 +0900

新馆西式洋房住宿套餐
给每组客人赠送一册精美的「温泉杂志」
在这本温泉杂志上，刊登有别府著名的免费入浴的旅馆和饭店，别府的参观景点介绍，特别是娱乐景点的优惠券一定会让您喜出望外。
这个套餐的最大卖点是；免费赠送酒店别馆的综合温泉中心梦幻聚宝箱的沐浴券
＊不含小孩的沐浴券，如入浴每人150日元沐浴费税另计。

　　　　　　预约客人请点击这里

只限网上预定使您精神焕发的钢玉石浴加新馆西式洋房住宿套餐

Thu, 02 Mar 2006 18:03:27 +0900

　在哈蒙德宾馆西式洋房里品尝铁轮著名的“地狱蒸笼套餐”。另赠送别馆：“美发丽美容厅”钢玉石浴的沐浴券。只限网上预定。
钢玉浴的温泉可使您疲劳的身心得到最好的恢复。
　＊不含小孩的沐浴券，如入浴每人150日元沐浴费税另计。

　　　　　　　　　　　　　　　　预约客人请点击这里

特别住宿套餐每日只限定2套房间

Wed, 19 Oct 2005 14:49:45 +0900

请悠闲地在地处高台的宾馆最顶层的和式客房里度过这美好的时光吧！
请品尝厨师长精心为您准备的各种时令餐
除“地狱蒸笼套餐”以外，如每人追加3000日元（税另计）提前预定就可以品尝「河豚生鱼片套餐」
需要用此套餐的客人请提前预定
这里为您准备了和式榻榻米独立包间

　　　　　　　预约客人请点击这里

新装修特别优惠活动2。住西式洋房赠送钢玉石浴券

Sun, 16 Oct 2005 17:07:20 +0900

　为纪念美发丽美容厅新装修落成，特别推出具有远红外线和负离子美容功能的钢玉石浴，您躺在钢玉石上，可使您的身体从里到外通过加温，促进新陈代谢，使您的身心得到最好的享受。
　＊不含小孩的沐浴券，如入浴每人150日元沐浴费税另计
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　预约客人请点击这里

新装修特别优惠活动1

Mon, 19 Sep 2005 15:20:03 +0900

　为纪念美发丽美容厅新装修落成，特别推出家族浴，这里优美的环境，可使您的二人世界无忧无虑，舒适悠闲地享受这美好的时光。
　＊不含小孩的沐浴券，如入浴每人150日元沐浴费税另计
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　预约客人请点击这里

饭店特色餐饮介绍

Tue, 21 Jun 2005 20:55:26 +0900

本饭店的特色菜谱是地狱蒸笼“使用新鲜的各种海贝类，时令蔬菜，丰后牛肉，用摄氏100度以上的温泉蒸汽加工而成的。
原汁原味，不加任何调味品，是超一流的保健美食食品。吃上去好像有一点点的咸味，也可以加上一点醋，但无论怎么吃，味道都很棒，之所以味道这样好，都是因为有铁轮温泉甘甜的矿物质水源吧。

我来自韩国

Tue, 21 Jun 2005 09:22:22 +0900

　我叫金恩敬，来自韩国。就像我的名字一样
　总是对客人非常尊敬，恭候您的光临！
　我现在正在学日语，期待与您的交流！

入社4个月的新社员的推荐

Sun, 19 Jun 2005 11:04:00 +0900

从社长到宾馆的员工，都以最热情的姿态，恭候您的光临！

对于我来说，有许多不懂的地方，但宾馆的各位前辈们在生活方面对我都很热情和耐心，但在工作方面对我要求也很严格。

欢迎体验我们热情周到的服务吧。

衷心地等待您的光临！

[ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ限定]　期間限定　お部屋食カップルプラン（７．５畳）

Thu, 21 Apr 2005 15:01:27 +0900

ホテルホームページのリニューアルを記念してお得なご宿泊プランが登場致しました。

和室（７．５畳）のお部屋でごゆっくりとご夕食をお召し上がり下さい。

ご朝食はレストランにてご用意させて頂きます。

　　　　ご予約はこちらから

[ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ限定ﾌﾟﾗﾝ] 新ファミリープラン（和室）

Wed, 13 Apr 2005 10:27:27 +0900

ご好評頂きましたファミリープランが
装いも新たに登場致しました。
牛しゃぶしゃぶをメインにしたお得な
ご家族向けのプランです。

　　　　ご予約はこちらから

　　＊　写真はイメージです

[ ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ限定プラン　] 関アジのお造り付カップル食プラン

Wed, 02 Feb 2005 19:14:58 +0900

豊後水道で「速水（はやすい）の瀬戸」と
呼ばれる急流で育った大分県特産の
　”　関アジ　”

その関アジのお造りが付いたお得な
ご宿泊プランが登場致しました。

当ホテルお勧めのお得なプランです。

　　　ご予約はこちらから

[ ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ限定ﾌﾟﾗﾝ　] カップルプラン

Wed, 02 Feb 2005 18:14:21 +0900

カップルのためのご宿泊プランです。
お料理は地獄蒸し会席でご用意致します。

お食事後はサウナ付大浴場や別府湾を一望出来る
屋上露天風呂でご湯っくりお寛ぎ下さい。

　　ご予約はこちらから

一年四季可举行大型会议宴会

Sun, 23 Jan 2005 12:22:16 +0900

餐饮内容丰富，料理色彩鲜美的各种宴会

请一定品尝大分县美味可口的山珍海味

　＊　照片一例

丰富的铁轮名吃「地狱蒸风味料理」

Sun, 16 Jan 2005 12:17:28 +0900

被誉为别府八大温泉之一铁轮温泉,还保留着当年的旧情怀。用铁轮温泉的蒸气,一年四季可以加工出内容
丰富的铁轮名吃「地狱蒸风味料理」
在宴会酒席中为每人各准备了一份，如果需要可以现点更多内容、更高级别的料理在等待您的挑选。

接受两位以上客人点菜
　＊　照片一例

值得大分县人骄傲的：鲭鱼料理

Fri, 14 Jan 2005 12:07:11 +0900

全国知名的大分县特产鲭鱼料理从秋天到冬天是最好的品尝季节

美味独特的佳肴享誉海内外，请一定不要错过机会。

请提前预约为盼！

別府八湯・鉄輪温泉 ホテル風月ハモンド（中国語）